Egzaminy DELE

Kursy egzaminacyjny DELE

El Universo od lat specjalizuje się w przygotowywaniu Słuchaczy znających hiszpański na bardzo wysokim poziomie do egzaminów DELE organizowanych przez Instytut Cervantesa.

Zapraszamy na kurs specjalnie opracowany pod tym kątem.

Kurs się rozpoczyna we wrześniu , a kończy w 3 tygodniu maja.

Zajęcia odbywają się 2 razy w tyg. po 75 minut w małych grupach maks. 6 osobowych. Mała grupa daje poczucie komfortu, że mimo iż pracujemy w  grupie lektor może też pracować ze mną indywidualnie. Uczymy się mówić poprawnie gramatycznie, wypowiadać się swobodnie używając trudne idiomy, a nie tylko robimy ćwiczenia gramatyczne lub testy, które często mogę wypełnić w domu. Skuteczność  jest niezwykła, metoda wciągająca nawet tych, którzy myślą, że już się niczego nie nauczą.

Kurs egzaminacyjny prowadzony jest zawsze na zmianę przez polskiego lektora i nativo.

Techniczne umiejętności Słuchacza nabyte podczas kursu egzaminacyjnego prowadzonego przez El Universo:

• Słuchacz zapozna się z formatem egzaminu i instrukcjami do zadań.
• Przedstawimy wzory wypracowań wymaganych na egzaminie.
• Słuchacz nauczy się pisać wypracowania w języku hiszpańsku bez potrzeby wcześniejszego pisania go na brudno ani tłumaczenia go z polskiego na hiszpański.
• Pozna łączniki zdań porządkujące i nadające odpowiednią strukturę wypowiedzi.
• Słuchacz pozna techniki pisania pism oficjalnych.
• Słuchacz nauczy się zwracać uwagę na konkretne informacje wymagane na egzaminie podczas części rozumienia ze słuchu.
• Słuchacz nauczy się dostosowywać tempo pisania poszczególnych zadań do przewidzianego czasu.
• Słuchacz będzie doskonalił wszystkie sprawności językowe.
• Udzielimy istotnych informacji na temat rodzajów zadawanych pytań w części ustnej.
• Słuchacz nabędzie umiejętności opisywania ilustracji i budowania na ich podstawie dialogu z egzaminatorem.

A najważniejsze jest to, że

• dzięki temu, że grupa jest mała (do 6 osób) każdy Słuchacz ma poczucie, że lektor traktuje go indywidualnie i wie, że zawsze jest czas, aby rozwiać wszelkie wątpliwości dotyczące przerabianego materiału

DELE INTERMEDIO

Kurs przygotowujący do egzaminu DELE Intermedio jest przeznaczony dla osób, które przerobiły podręcznik do nauki języka hiszpańskiego jakiejkolwiek metody na poziomach A1, A2 i B1 i posiadają praktyczne umiejętności przewidziane dla tych poziomów. Z chętnymi do przygotowania się do egzaminu DELE Interemdio przerabiamy podręcznik Prisma B2, Edi Numen – jako program ogólny na poziomie B2 wymaganym do przystąpienia do wyżej wymienionego egzaminu  oraz podręcznik stricte przygotowujący do poszczególnych części składowych egzaminu El Cronómetro – Manual de preparación del DELE;  Nivel intermedio; Edi Numen oraz Preparación al Diploma Intermedio, Edelsa.

Podczas kursu powtarzamy i systematyzujemy gramatykę w mowie i piśmie, czytamy teksty m.in.: ekonomiczne, prawnicze, z gazet, dzięki czemu bardzo wzbogacamy słownictwo, piszemy listy i wypracowania. Zwracamy uwagę na zagadnienia, które sprawiają wiele trudności Polakom przede wszystkim w czynnym ich używaniu m. in.: perífrasis, subjuntivo, zgodność czasu, różnica miedzy SER i ESTAR itp. oraz uczymy wyrażeń idiomatycznych tzw. „frases hechas” i przysłów, których Hiszpanie używają na co dzień w różnego rodzaju wypowiedziach.  Przede wszystkim jednak podwyższamy werbalną sprawność językową.

Przez cały okres kursu zapoznajemy naszych Słuchaczy z autentycznymi egzaminami z poprzednich edycji.

Diploma de Español Nivel B2 (Intermedio)

Jest potwierdzeniem kwalifikacji językowych pozwalających na swobodne porozumiewanie się w sytuacjach typowych dla życia codziennego.

Składa się z następujących części:

• Czytanie ze zrozumieniem (60 minut): 12 pytań z odpowiedziami do wyboru do 4 tekstów. Każdy tekst zawiera nie więcej niż 450 słów.
• Zredagowanie listu prywatnego i wypracowania (60 min). Każdy z tekstów powinien mieścić się w 150-200 słowach.
• Rozumienie ze słuchu (30 min.). Należy odpowiedzieć na 12 pytań do 4 wysłuchanych wypowiedzi wybierając właściwa opcję. Są to ogłoszenia, wiadomości, rozmowy i wywiady.
• Test sprawdzający znajomość gramatyki i słownictwa (60 min.). Obejmuje 3 zadania:
  - Pierwsze to tekst do uzupełnienia zaproponowanymi przez autora słowami.
  - W drugim kandydat musi odnaleźć wyrażenia nieadekwatne do sytuacji.
  -    W kolejnym trzeba uzupełnia 40 mini-dialogów jedną z proponowanych opcji.
• Rozmowa (10-15 min.).

Celem kursu jest nabycie umiejętności w zakresie:

• Wyrażania opinii , własnego zdania na dany temat, umiejętności przedstawiania wad i zalet poruszanego zagadnienia
• Brania udziału w debacie, umiejętności obrony własnego zdania
• Rozumienia wiadomości i programów nadawanych w mass-mediach
• Pisania listów formalnych i nieformalnych
• Redagowania artykułów do prasy, listów reklamacyjnych, informacji (np. na temat wypadku drogowego), ogłoszeń
• Pisania curriculum vitae i listu motywacyjnego
• Umiejętności opisu wybranego obrazu malarstwa hiszpańskiego
• Umiejętności rozmowy o problemach ekologicznych
• Umiejętności posługiwania się słownictwem  z zakresu ekonomii
• Osiągnięcia kompetencji językowych wystarczających do poruszanie się w zwykłych sytuacjach komunikacji językowej nie wymagających specjalistycznego języka

zakres tematyczny

• System sanitarny, innowacje wykorzystywane w medycynie
• Nowe środki komunikacji: czat, blog, e-mail, SMS (zjawisko tzw. Spanglish w krajach hiszpańskojęzycznych)
• Przedsiębiorstwo: zatrudnienie, rozmowa kwalifikacyjna, curriculum vitae, list motywacyjny
• Wynalazki
• Organizacje pozarządowe (la Cruz Roja, Greenpeace)
• Język środków masowego przekazu (reklama-charakterystyczne cechy języka reklam, telewizja, prasa)
• Kino: filmy i reżyserzy krajów hiszpańskojęzycznych, słownictwo związane z kinematografią
• Muzyka: sławni artyści, fenomen fanów, piractwo internetowe
• Historia: Argentyna i „los desaparecidos”, Wojna Cywilna w Hiszpanii, Druga Woja Światowa, obozy koncentracyjne
• Malarstwo: Frida Khalo, Oswaldo Guayasamín
• Stereotypy
• Ekologia, klimat (ocieplenie klimatu, katastrofy ekologiczne)
• Dieta, różne sposoby żywienia, przepisy
• Zwierzęta ( nazwy zwierząt dzikich i domowych, przysłowia i idiomy związane ze światem zwierząt)
• Podróżowanie (środki transportu wodnego, rodzaje podróży)
• Sport
• Praca: zawody, praca w sektorze państwowym, praca na własny rachunek, elementy języka ekonomicznego
• Samochód ( nazwy części samochodowych, naprawa samochodu, wypadki samochodowe)

PODRĘCZNIK WIODĄCY

Prisma B2 -  Edi Numen lub Español en marcha 4 – SGEL

Kurs na poziomie B2 przygotowuje do certyfikatu DELE  INTERMEDIO

Słuchacze biorący udział w kursie przygotowującym do egzaminu DELE dodatkowo przerabiają podręcznik:

El Cronómetro – Manual de preparación del DELE;  Nivel intermedio; Edi Numen

DELE Superior

• Kurs przygotowujący do egzaminu DELE Superior jest przeznaczony dla osób, które zdały egzamin Dele Intermedio, są po dłuższym pobycie w kraju hiszpańskojęzycznym i posługują się językiem hiszpańskim biegle. Z chętnymi do przygotowania się do egzaminu DELE Superior przerabiamy podręcznik Prisma C1, Edi Numen – jako program ogólny na poziomie C1 wymaganym do przystąpienia do wyżej wymienionego egzaminu  oraz podręcznik stricte przygotowujący do poszczególnych części składowych egzaminu El Cronómetro – Manual de preparación del DELE;  Nivel Superior Edi Numen oraz Dominio C, Edelsa.

Podczas kursu oprócz stałego podwyższania kompetencji językowych z zakresu słownictwa, systematyzujemy wiedzę z zagadnień z gramatyki zwracając uwagę na wyjątki i sprawiające duże problemy Polakom konstrukcje m. in.: perífrasis, uczymy wyrażeń idiomatycznych tzw. „frases hechas” i przysłów, doskonalimy umiejętność sporządzania pism oficjalnych, kształtujemy umiejętność poprawnego wypowiadania się w obszarach wymagających ponadprzeciętnej znajomości języka takich jak: język biznesowy, język prawniczy, tematy społeczno gospodarcze, nomenklatura unijna, itp., zwracając przy tym uwagę na płynność i swobodę wypowiedzi, melodię, akcent i gramatykę.

Przez cały okres kursu zapoznajemy naszych Słuchaczy z autentycznymi egzaminami z poprzednich edycji.

Diploma de Español Nivel C2 (Superior)

Potwierdza wysokie kompetencje językowe w mowie i w piśmie oraz znajomość kultury krajów hiszpańskojęzycznych – poziom C2 (maestria).

Składa się z następujących części:

• Czytanie ze zrozumieniem (60 minut): polega na wybraniu właściwej odpowiedzi do 9 pytań dotyczących 3 tekstów, które nie przekraczają 800 słów. W następnym ćwiczeniu należy dopasować pytania i odpowiedzi w wywiadzie.
• Wypowiedź pisemna (60 minut): Kandydat redaguje list oficjalny, np.: reklamacja lub służbowy oraz wypracowanie. Każda z wypowiedzi powinna zawierać 150-200 słów.
• Gramatyka i słownictwo (60 minut):
  Należy wykonać 3 zadania:
  - Uzupełnić tekst wybierając jeden z proponowanych wyrazów.
  - Test wyboru: wybrać właściwą odpowiedź z zaproponowanych w 35 zdaniach.
  - Odnaleźć 5 błędów w jednym lub więcej tekstach.
• Rozumienie ze słuchu (45 minut): Kandydat odpowiada na 16 pytań dotyczących 4 słuchanych tekstów. Są to rozmowy, komentarze lub relacje nagrane z mediów.
  Wypowiedź ustna (15 minut): Rozmowa z egzaminatorem.

Terminy i ceny w 2011 roku

Egzaminy DELE odbywają się w Polsce dwa razy w roku, w maju i listopadzie.
Egzaminy w maju:

• Sobota, 21 maja 2011 – egzaminy pisemne (piątek, 20 maja w Poznaniu)

Uwaga! Egzaminy pisemne Dele C1 odbędą się tylko w piątek 20 maja

• Terminy zapisów: od 21 lutego do 15 kwietnia 2011

Ceny egzaminów w 2011 roku w Polsce:

• DELE A1 – 329 zł
• DELE A2 – 392 zł
• DELE B1 (Inicial) – 476 zł
• DELE B2 (Intermedio) – 547 zł
• DELE C1 – 575 zł
• DELE C2 (Superior) – 610 zł

Ceny dla osób przystępujących do egzaminu w Instytucie Cervantesa w Krakowie i w Warszawie (specjalna zniżka)¹:

• DELE A1 – 247 zł
• DELE A2 – 294 zł
• DELE B1 (Inicial) – 357 zł
• DELE B2 (Intermedio) – 410 zł
• DELE C1 – 431 zł
• DELE C2 (Superior) – 458 zł

Płatność za egzamin: kartą w siedzibie Instytutu lub przelewem bankowym na rachunek PEKAO SA nr 69 1240 5950 1111 0000 4767 2781.

WAŻNE!

W El Universo na miesiąc przed planowanym egzaminem przeprowadzamy bezpłatne  wewnętrzne egzaminy próbne, które czasem trwania i poziomem trudności odpowiadają egzaminom rzeczywistym. Na tej podstawie kwalifikujemy słuchaczy, którzy naprawdę mają szansę przejść pomyślnie przez wyżej wymienione egzaminy.

Osoby z Wrocławia, które chciałyby zdawać egzamin w naszym mieście proszone są o kontakt ze Studium Języków Obcych na Akademii Ekonomicznej, gdzie odbywają się poszczególne sesje egzaminacyjne.

Potrzebne są następujące dokumenty:

• dowód opłaty za egzamin
• ksero dokumentu tożsamości

Informacji w sprawie egzaminów i kursów udziela
koordynator egzaminów DELE

mgr Urszula Sokolnicka dele@ae.wroc.pl

Zobacz także www.diplomas.cervantes.es

UZNAWALNOŚĆ CERTYFIKATÓW DELE

• Egzaminy DELE są międzynarodowo uznawanymi egzaminami z języka hiszpańskiego
• Certyfikaty są respektowane przez większość hiszpańskojęzycznych uczelni i instytucji edukacyjnych przy rekrutacji studentów.
• Certyfikaty są uznawane przez największe, międzynarodowe firmy w Polsce i na świecie – przy rekrutacji pracowników na stanowiska wymagające znajomości języka hiszpańskiego.
• Diploma Superior jest uznawany przy rekrutacji na aplikację dyplomatyczno-konsularną przy polskim MSZ
• Ministerstwo Edukacji Narodowej uznaje egzaminy DELE na prawach dawnego egzaminu państwowego z języka hiszpańskiego.
• Ministerstwo Spraw Zagranicznych uznaje egzaminy DELE Superior jako dokument świadczący o znajomości języka hiszpańskiego, wymaganej od pracowników ministerstwa.
• Ministerstwo Edukacji Narodowej uznaje egzaminy DELE jako udokumentowanie kwalifikacji językowych przez przewodników turystycznych i pilotów wycieczek.
• Urząd Służby Cywilnej uznaje egzaminy Diploma Intermedio i Diploma Superior jako dokument świadczący o znajomości języka hiszpańskiego wymaganej przez pracowników administracji rządowej (służby cywilnej).

• Certyfikaty DELE są ważne bezterminowo.